| 1. | Interview with Gabriel García Márquez in 1998.
Gabriel García Márquez García Márquez en 2002. |
| 2. | Gabriel García Márquez: Crónica de una muerte anunciada.
Gabriel García Márquez, Chronique d'une mort annoncée. |
| 3. | She was an inspiration for Gabriel García Márquez.
Il était aussi un grand ami de Gabriel García Márquez. |
| 4. | Additionally, in his political career, he was a functionary of president Gabriel García Moreno.
Sur le plan politique, il fut partisan du président Gabriel García Moreno. |
| 5. | The title is a reference to the novel Chronicle of a Death Foretold by Gabriel García Márquez.
C'est une adaptation du roman Chronique d'une mort annoncée de Gabriel García Márquez. |
| 6. | During the first presidency of Gabriel García Moreno, Flores was an ambassador in Paris, London, and Washington.
Sous le régime de Gabriel García Moreno, Flores est ambassadeur à Paris, Londres puis Washington. |
| 7. | Macondo is a fictional town described in Gabriel García Márquez's novel, One Hundred Years of Solitude.
Macondo est un village fictif, théâtre du déroulement du roman de Gabriel García Márquez, Cent ans de solitude. |
| 8. | Although nonobjective abstraction dominates his work, Jacanamijoy has also painted figurative work, such as his portrait of the writer Gabriel García Marquez.
Jacanamijoy a également peint des œuvres figuratives, comme son portrait de l'écrivain Gabriel García Márquez. |
| 9. | In addition to this, Rivera had been heavily influenced by Colombian novelist Gabriel García Márquez, who brought magical realism into the mainstream.
De plus, les références à Gabriel García Márquez, principal représentant du réalisme magique, ne manquent pas. |
| 10. | In addition to being a writer and painter he was a political conservative and follower of Gabriel García Moreno.
Juan León fut non seulement écrivain et peintre, mais aussi un politique conservateur et un fidèle de Gabriel García Moreno. |
